３月

気が付けば３月、、、


毎日があっという間に過ぎていっちゃいます。


２月下旬から３月初めにかけて、


出発するお客様が多く、


ほとんど会社にいませんでした。


今後は春休みや連休などで、またまた


移動が多くなりそうです。

旅行相談

春休みの旅行計画、、


多くなってきました！


お気軽にご相談くださいね！


旅行は計画からすでに始まっているのです。


パンフレットの行程だけが旅行じゃないので、


1人1人のお客様に合った内容で出発出来る


お手伝いをさせていただきます！

小さな交流♪２

なぜだか、本日も香港人のカップルに遭遇・・・


八雲駅にいたところ、


窓口で困っていた外国人が・・・・目の前に


黙って聞いていましたが、どうやら登別に行きたいらしい。


でも、駅員の人が案内しているけどトラブってたので、


私： Hello!  Are you in trouble?

香港人：We want to go to Noboribetsu Malin park nikusu
              I want to see a pengin show from 2 o’clock
              But  this train does not do. Is not there other transportation?

私：So........Um...........OK!
      If you use taxi from here, but, the taxi price costs ?????yen

香港人：OK,,,,,,I think,,,,,,,,,
              Um,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
              OK!!!  Lets use a taxi!

私：Have a nice trip!!!!!!!!  Good by   (^^)/~~~


と、いう感じでした。　　


会話の中で聞き取れなかったのは


ペンギン・・・・


私には、ピクシィーって聞こえて


？？？　ピクシィー？？　What??


ハハハ・・・(^_^;)


だめですね。勉強不足でした・・・・




無事に見学出来たかな～？

小さな交流♪

さぁ～


2月のFestivalも終わり、


観光客も一段落している北海道でしょうか？


いえいえ、北海道は冬も楽しめる観光地。


先日香港から（たぶん・・）きていた観光客の人に


コンビニで声をかけられました。

Excuse me
Is there any ramen-noodles store delicious near this?


なんであたし？？と思いましたが、


Of course there is it!


と、答えて


お店まで案内してきました☆


フリーペーパーは数あれど、


外国人が使えるガイドブックってなかなかないね？


函館空港は国際線もあるけど、


市外の案内がないような・・


作っちゃおうかな～って人、、、いますかね（笑）

上期商品

２月に入りました。


八雲町は相変わらず雪も多く、


寒い日が続いております。


さて、４月以降の商品がぞくぞく発表されました。


春休みの旅行計画などの参考になりますよ！


パンフレットを見ながら


私も行きたーーーいと思う毎日です☆